覆水盆に返らず

【覆水盆に返らず（ふくすい　ぼんにかえらず）】（『拾遺記』）

一度別れた夫婦は元通りにはならない。
転じて、一度したことは取り返しがつかない。